Contrappasso

Quanti personaggi del genere esistono in Italia e nel mondo?

Credo che non ci sia modo di debellarli, farli ragionare è impossibile altrimenti lo avrebbero già fatto, e con la violenza si agirebbe usando i loro stessi mezzi.

Allora penso che l'unica rivincita sia lo smacco personale.

Renaud lo scrive in questa canzone, in cui si parla di una donna fascista, e a cui augura di generare un figlio che le possa dare una lezione.

RENAUD 

ELLE EST FACHO

Elle revient d'la Fête de l'Huma

Torna dalla Fête de l'Humanité [potrebbe essere un corrispettivo della nostrana festa dell'Unità]

Elle est contente elle a vu Johnny

È contenta, ha visto Johnny [Hallyday, cantante amico di Sarkozy]

Elle a rôdé de çi de là

Ha girellato qua e là

Dans tous les stands du Parti

Per tutti gli stand del Partito

Les posters du Che Guevara

Di poster del Che Guevara

L'en a seu sa dose aujourd'hui

Oggi ne ha avuto la sua dose

Faut dire qu'elle serait plutôt

C'è da dire che lei piuttosto starebbe

De l'autre côté du drapeau

Dall'altra parte della bandiera

Plus CIA que KGB

Più CIA che KGB

Et plus Pinochet qu'Allende

E più Pinochet che Allende

Faut dire qu'elle est con comme un veau

C'è da dire che è una gran cogliona

Elle est facho

Lei è fascista

Eh ouais, les fêtes populaires

Eh già, le feste popolari

Après tout c'est pour tout le monde

Dopo tutto sono per tutti quanti

C'est pas écrit sur son imper

Non ce l'ha scritto sull'impermeabile

Qu'elle adore la bébête immonde

Che tanto le piacciono gli immondi balordi

Vaut mieux car dans cet univers

Meglio così, che in quell'universo

Elle pourrait bien se faire tondre

Potrebbe anche benissimo farsi rapare a zero

Ce s'rait dommage car sa crinière

Sarebbe un peccato perché della sua criniera

De cheveux blonds elle en est fière

Di capelli biondi ne va fiera

Aryenne jusqu'au fonds des yeux

Ariana fino al midollo

Ça détonne dans sa banlieue

Stona nella sua periferia

Elle aime aussi sa blanche peau

Le piace anche la sua pelle bianca

Elle est facho

Lei è fascista

Elle voit partout des Bolcheviques

Vede dappertutto Bolscevichi

Elle imagine des complots

Immagina complotti

Contre l'ordre, contre les flics

Contro l'ordine, contro i poliziotti

Contre l'église et le drapeau

Contro la chiesa e la bandiera

Elle voue une haine chronique

Giura un odio cronico

À la télé et aux journaux

Alla televisione e ai giornali

Elle conchie les politiques

Smerda i politici

Les jeunes qui vont à vau-l'eau

I giovani che vanno a rotoli

Et les mœurs pas très catholiques

E i costumi poco cattolici

El les pédés et les bicots

E i finocchi e i magrebini

Elle rêve d'un ordre nouveau

Sogna un ordine nuovo

Elle est facho

Lei è fascista

Elle a surtout la nostalgie

Ha soprattutto nostalgia

Et du sabre et du goupillon

Sia dell'esercito che della chiesa

De la Nation de la Patrie

Della Nazione, della Patria

Débarrassée d'l'immigration

Sgombra dall'immigrazione

'Dit qu' l'ancien temps était béni

Dice che i vecchi tempi eran benedetti

Comme disent la plupart des cons

Come dice la maggioranza dei coglioni

Regrette le temps des colonies

Rimpiange il tempo delle colonie

D'la peine de mort légalisée

Della pena di morte legalizzata

De l'avortement interdit

Dell'aborto proibito

Et maudit les jeunes filles voilées

E maledice le ragazze col velo

Et elle lit National Hebdo

E legge National Hebdo [il settimanale ufficioso del Front National, quello di Le Pen, per intenderci]

Elle est facho

Lei è fascista

J'lui souhaite qu'un jour si elle a un môme

Le auguro che un giorno se avrà un marmocchio

Il s'retrouve à dix-huit balais

Si ritrovi a diciott'anni

Pleins d'éducations et d'diplômes

Pieno di educazione e diplomi

D'idées rebelles, d'humanité

Di idee ribelli, di umanità

Et qu'il lui dise tes vieux discours

E che le dica i tuoi vecchi discorsi

Manquent singulièr'ment d'amour

Mancano d'amore in modo eccezionale

Qu'il rajoute à la triste dame

Che rincari la dose alla triste signora

Reste donc le nez dans ta merde

Sai che c'è? Resta nella tua merda

J'suis amoureux d'une musulmane

Sono innamorato di una musulmana

J'vote écolo et j'fume de l'herbe

Voto Verdi e fumo l'erba

Espérons qu'ça lui f'ra la peau

Speriamo che questo le faccia la pelle

À la facho

Alla fascista

Espérons qu'ça lui f'ra la peau

Speriamo che questo le faccia la pelle

À la facho

Alla fascista

Qui vote Sarko.

Che vota Sarkozy.